Detta har hänt...
Jag behöver en terrasfär.
Det är omöjligt att stjäla från J-rep.
Jag tror på dig.
Här är den.
Låter som du håller på att förlora din dragningskraft, bruden?
Jag kanske kan hjälpa dig hitta honom.
Du måste komma in under deras skinn.
Christie umgås med konstiga typer.
Du hånar min kultur.
Jag kom hit för att göra dig nöjd.
Jag vill inte ha dina pengar.
Jag vill vara din prinsessa.
Jag tror inte jag kan göra det här längre.
Du fick pengarna, okej?
Jag vill inte ha pengar.
Jag vill ha dig.
Jag älskar inte dig.
Du vill ta bort Dockan från etern.
Jag betalar 300.
Pengar betyder inget för mig.
Jag skär ut den lilla horans inälvor själv.
Dockan här,
jag ger er en dos soniskt kurage
för att starta er morgon.
Nåt att dämpa nerverna med
som hjälper er genom dagen.
För vi tappar alla bort oss själva ibland,
när allt vi vill... är att bli hittade.
Det var på tiden. Varför dröjde du så länge?
Sakta ner lite, chefen.
Du börjar bli rätt full.
Det vore galet för mig att ta över NeedWant.
Det här är Kenyas värld, inte min.
- Jag måste ut härifrån. - När Kenya försvann
visste inte nån vad vi skulle göra.
Om du inte hade ställt upp och öppnat NeedWant igen
hade vi alla varit arbetslösa.
Den här lilla familjen hade splittrats.
Jag har ingen annan familj.
Jag behöver det här stället, de här människorna.
Okej.
Jag antar att du hört att Deirdre Lamb mördats, Dockan.
- Jag hörde det. - Nå, borde du inte
- ta reda på vem som gjorde det? - Det får vänta.
Irisa behöver mig.
Och för att hitta henne behöver du så där många vapen?
Hon stal en terrsfär.
Varför skulle hon vilja ha en terrasfär?
Ingen aning.
Jag vet bara att min emotionellt instabila dotter
har lagt beslag på samma vapen vi använde
för att tillintetgöra en volgansk armé.
En terrasfär kan ödelägga den här stan.
Jag förstår att du måste åka.
Men vem ska tala för de döda?
Ledsen, jag vet inte.
Jag är några vicelagväktare kort just nu.
Ge mig en bricka.
Ge dig en bricka?
Du hörde rätt.
Den tillhör Irisa. Ta väl hand om den.
Håll dig borta från trubbel.
Jag var borgmästare i den här stan.
Jag tror jag klarar av att vara lagväktare.
Inbilla dig inget. Du är bara vicelagväktare.
Vicelagväktare?
Nolan åkte på en nödsituation.
Du kan väl börja med picknickgrejerna?
Jag sätter igång.
Så Dockan ordnade den här lilla festen för dig?
Nej, jag var på Tarr Traxx hela morgonen.
Det var helt tyst i etern så jag kom hit för att se vad som hänt.
När jag kom hit hade redan en massa folk
samlats runt hennes kropp.
Så du vet inte vem jordgubbarna och osten var tänkt till?
Hon tog kunder upp hit för sex.
Utsikten är upphetsande.
Det kan jag tänka mig.
Hade du sex med henne?
Jag? Nej.
Nej, jag har professionella relationer med min personal.
Brukar det sitta en mikrofon i den här sladden?
Ja.
- Vet du var den är? - Ingen aning.
Vad, tror du jag gjorde det?
Jag håller dig uppdaterad.
Kolla på det här.
Det är en av mina gamla övervakningskameror.
Den ska inta vara här.
Visste du att den var där uppe?
Absolut inte.
Minneskortet fattas.
- Vad hände med Nolan? - Han fick nyheter om Irisa.
Åkte efter henne. Sa han inte det?
Nolan och jag berättar inte länge för varandra var vi är.
- När hände det? - När han trodde han förlorat dig.
Irisa!
Gumman, vad har du dragit in dig själv i?
Antar jag är för sen till festen, eller hur?
Okej.
Vad sker där nere?
Håll dig undan.
Gör jag dig nervös? Varför?
Åh, jösses.
Det som har smittat Irisa har smittat dig också.
Gör det inte.
Fortsätt. Sätt igång.
Gör det. Tryck av.
Du har alltid låtsas vara bättre än mig.
Bevisa att du är exakt det djur som jag är.
Kom igen, Tommy, gör det.
Jag kan inte fatta att Quentin angav honom.
Betyder familj ingenting?
Din bror hade ett val.
Vad hände med lojalitet?
Din far erkände att han hade dödat en ambassadör från Jordrepubliken.
Är det nån du ska vara arg på...
Är det han. Jag vet.
Det är bara svårt att acceptera att nån man älskar är en mördare.
Vi kan alla göra hemska saker för att nå dit vi vill.
Det är oundvikligt tror jag.
Vi kan bara hoppas
att det vi vill ha är värt det onda vi gör.
Tycker du verkligen det?
Hanya tavo, jag tänker inte på mycket annat.
Deirdre Lamb är död.
Åh, herregud.
Hur?
Hon kastades ut från valvbågen.
Förlåt, glöm det. Jag vill inte höra om det här.
Vilken tragedi.
Ja, fruktansvärt.
Nu blöder du i alla fall som en normal person.
Varför tror du din kropp stötte bort den där saken?
Irzus gåva kanske inte funkar på människor.
- Det är inte Irzu. - Vad du än kallar det för.
Guden som drar i Irisas trådar.
Det är ingen gud.
De där rankorna tillhör arkhjärna.
Miljarder av minirobotar som samarbetar för att kontrollera sin värd.
Så, jag var besatt av vadå, en maskin?
Kaziri.
Det är ett urgammalt rymdskepp begravet under Old St. Louis,
en artificiell intelligens som låtsas vara en gud.
Den är rätt övertygande.
Du vet väl att den vill förstöra världen?
Irzu vill terraformera planeten
och börja om på nytt med ett fåtal utvalda.
Vulaaishe, som de säger. Paradiset.
- Votanisk extas. - Extas?
Gammeljordisk bibelkunskap.
De rättfärdigade sveps upp och räddas
innan Gud tillintetgör de onda
och förstör världen.
- Herrejävlar. - Exakt.
Positroniska laddningar.
De förvränger arkhjärnor.
De här grejerna borde lamslå domedagsprofeterna
tillräckligt länge för att vi ska få Irisa ren.
Ingen apokalyps är komplett utan den viktigaste ryttaren.
Vad är de här till?
Jag skulle nog lägga ner dem och tvätta händerna.
Minneskort.
Kolla vad som finns på det.
Jag tar med det till verkstaden.
- Här har vi det. - Vad?
Dockans senaste kunder.
Gail jobbade i minorna, så henne vi kan utesluta.
Jerus är höjdrädd, så honom vi kan utesluta.
Här är en lovande kund.
Och han besökte henne igår.
Ursäkta mig.
Ursäkta, sa jag.
Men snälla.
Förra veckan var du bordellmamma. Denna vecka är du lagväktare.
Vad härnäst, pantomim?
Alla behöver nåt att falla tillbaka på.
Ville du nåt,
förutom att röra mina underkläder?
Du hade nyligen en tid hos Dockan.
Det var förmodligen alldeles innan henne naglar klöste dig på halsen.
Hennes naglar var som klor på en vetho
som kommer för sitt byte.
Det var en härlig stund, värd varje tazhwayo.
Var det värt att döda henne?
Är Dockan död?
Det var synd.
En av de mer intressanta nöjena i Defiance.
Sa hon nåt som triggade dig?
Som gjorde dig våldsam?
Hon kallade dig en hainter.
Amanda, det är ett väldigt fult ord,
till och med för att komma från en smutsig mänsklig hallick.
Jag har åtminstone ett jobb.
Du hade inte träffat Dockan på månader.
Varför träffade du henne plötsligt igår?
Svara på frågan.
Det var en familjeangelägenhet.
Det är på riktigt den här gången.
Jag är totalt förälskad.
I en kund?
Hans far är en kund.
Men min kille gillar inte nattportierer.
Han tycker om mig på riktigt.
Så vad heter denna charmör?
Det är en hemlighet.
Alak låg alltså med Dockan.
- Det sa jag inte. - Tack för hjälpen.
Jag tänkte be dig att inte lämna stan,
men som det ser ut här
tvivlar jag på att du har råd med att åka landsbuss.
Upp med händerna!
Nu!
Det här är min fånge. Skjut inte.
Du borde inte ha tagit hit honom.
Du borde ha dödat honom.
Irisa hade inte velat det.
Tishinkaa är starkt kopplad till Nolan.
Hans ord kan försvaga hennes bestämdhet.
Nej, Alethea,
bördan är min.
Nej.
Jag går och träffar honom, ensam.
Du följer med hem.
Vi kan göra det enkelt eller vi kan göra det svårt.
- Ditt val. - Vad tänker du göra med mitt folk?
Inget om du säger åt dem att backa.
- De kommer inte lyssna. - Synd för dem.
Vad bra att de inte kan dödas,
för det är så du hanterar allt,
med våld.
Det är inte rättvist.
Jag är inte intresserad av rättvisa.
Jag är intresserad av sanningen.
- Du uppfostrade mig till att skada folk. - Sluta.
Du lärde mig att använda knivblad, att döda.
För ett barn kan det kännas som en lek.
Jag lärde dig att överleva.
Jag såg dig som en hjälte eftersom du räddade mig.
Du tog bort min smärta. Men jag såg inte vad du var.
Jag var förblindad av... Jag vet inte.
Jag trodde det var kärlek.
Du var inte förblindad. Det fanns kärlek där.
Du mördade så många votaner.
Våra liv betydde inget för dig.
Du är ett monster, ett rovdjur.
Därför kan jag inte rädda dig. Du är ond.
Nej, det här är inte du.
Jag ville göra dig glad så gärna att jag imiterade dig.
Jag gjorde samma hemska saker.
- Det här är inte du. - Det här är jag!
Det har alltid varit jag!
Du var blind och dum.
Du dödade mina föräldrar och jag älskade dig för det.
Förstår du inte hur sjukt det är?
Du bröt ner mig till små bitar.
Du förstörde mig.
Jag flydde för din skull.
Jag förlorade mitt uppdrag för din skull.
Jag såg dig som en dotter, trots att...
Trots att jag var en äcklig alien!
- Nej, det sa jag inte. - Men du tänkte det!
- Jag sa det inte! - Erkänn!
- Nej! - Lögnare!
Jag kan se vad som finns i ditt huvudet.
Du kan inte gömma dig från sanningen.
Du kan inte gömma dig från min guds ljus.
Din gud är en bedragare.
Den här världen är en avskyvärdhet.
Och inte på grund av Arkfallen eller terraformering.
På grund av er människor.
Ni spenderade tusentals år på att förstöra den här vackra världen.
Därför kan jag inte rädda dig.
Vad är min dotter? Var är hon?
Nej! Det räcker.
Det räcker.
Jag planerar en matvandring i eftermiddag
för att leverera varor till de fattiga och handikappade.
Jag kommer inte behöva ditt sällskap.
Ska du träffa Datak?
Min make är fattig, men knappast handikappad.
Favi Tarr.
Får jag prata med dig en stund?
Vad är det?
Jag hittade det här under Alaks säng.
Alak.
Ingen kärlek för R.E.M ser jag.
Ungar nu för tiden, ingen respekt för klassiker.
Jag har redan berättat allt jag vet om Dockan.
Du sa inte att du låg med henne.
Du sa faktiskt det rakt motsatta.
- Varför ljög du? - Jag låg inte med henne.
Jag är min fru trogen.
Bra.
För om du låg med henne och vi kom på att du ljög
skulle det se ganska illa ut.
Det skulle så klart se ännu värre ut om vi fick reda på att Deirdre
i hemlighet hade filmat och klippt ett utpressningspaket.
Det vore ett ganska starkt motiv att döda henne, tycker du inte?
Hon kanske hotade dig på en trevlig picknicklunch.
Om du orsakar problem, om du kommer i vägen för mig, svär jag
att jag kastar ditt taniga arsle från toppen av valvbågen.
Det här är ett fruktansvärt misstag.
Alak har inte skadat nån. Det vet du.
- Han får sin dag i rätten. - Men J-Rep vid makten?
Du vilar inte förrän hela min familj sitter i fängelse, eller hur?
Du tror väl inte att jag mördade henne?
Det vet jag att du inte gjorde.
Men jag vet också att du bedrog mig
och du bedrog vårt barn.
- Jag har varit så dum. - Ja.
Men det är bra att du förstår nu att din fru inte är castithanska.
Du svor en mänsklig trohetsed,
hon förväntar sig att du hedrar den.
Kanske lite tid bakom galler hjälper dig växa,
såsom det hjälpt din far.
Gillrade du en fälla för mig?
Ska det här vara nån slags märklig familjeläxa
som du försöker lära mig?
Självklart inte.
Pappa då?
Hur kan du säga nåt sånt?
Jag vet inte mamma. Säg det du.
Jag är sen till min matvandring.
Det här är fantastiskt. Kan jag ta mer?
Ät så mycket du vill, Andina.
De här var min sons favoriter när han var i din ålder.
Jag visste att vi hade familjen Tarr att tacka för matvandringen,
men jag insåg inte att du var så personligt inblandad.
En mans bäck är en annan mans flod.
Det är ett gammal castithanskt ordspråk som betyder...
Vi borde hjälpa andra. Min mamma brukade säga det.
Hon dog i det senaste metallbladsregnet.
Jag beklagar verkligen.
Skulle du kunna fylla i detta åt din far?
Ja, Favi.
Jag tog med lite katarandastek,
en liten påminnelse om hemma.
Men en stor tröst. Tack.
Vad händer med din dotter
när du gått bort?
Jag har letat släkt som kan ta hand om henne,
men jag har inte hittat nån.
Mitt hushåll förlorade en tjänarinna nyligen.
Kanske vi kan binda henne till oss.
Skulle... Skulle du göra det?
Syftet med en matvandring
är att erbjuda tröst och frid till de döende.
Att veta att din dotter aldrig mer behöver vara hungrig
skulle erbjuda det.
Favi, jag kan aldrig återgälda sån godhet.
Det är inte nödvändigtvis sant.
- Vi ska inte döda honom. - Om du släpper honom återvänder han.
- Han är farlig. - Jag sa nej.
Du riskerar allt.
Du ser ut att vara fast, Sukar.
- Chefen vill ha mig levande. - Utmana inte ödet.
Han är rädd, gumman. Jag känner det på lukten.
Sukar vet att jag alltid vinner i slutändan.
Få honom att sluta, annars gör jag det.
Har du berättat för din kultvänner om när jag stal arkteknologi
rakt framför dina ögon
och du och ditt manskap såg ut som apor?
Förmodligen för pinsamt. Hur har skärsåret läkt?
- Tishinkaa. - Han vill komma in under ditt skinn.
- Det funkar. - Den gången jag spöade dig,
sköt massa hål i dig
och sen kastade dig från Valvbågsporten?
Minns du det?
Din min var ovärderlig.
"Tishinkaa."
Förlåt, Sukar. Förlåt.
Stanken från ditt skägg överraskade mig.
Vill du klappa till mig, eller vad?
Skada honom. Döda honom inte.
Du borde skriva barnböcker.
Ni måste se det här.
- Kom igen. - Okej, kom igen, allihop.
Det här kommer ni vilja berätta om för era barn,
att ni sett planetens fulaste irathient
gråta som en liten flicka.
Fan.
Glöm hela grejen med omedelbar läkning.
Tommy.
Irisa.
Han skulle gifta sig med mig.
Jag skulle bli hans prinsessa.
Jag är så ledsen.
Hur kunde han välja henne?
Jag är på radion, för guds skull.
Bryr du dig verkligen om honom?
- Ja. - Då måste du kämpa.
Det funkar inte. Du känner honom inte.
Jag har inte ens sagt vad han heter.
Jag behöver inte veta vad han heter.
Jag känner den här världen.
Allt du har, allt som är värt nåt,
kommer bli taget från dig
från nån som finns där ute.
Så du måste kämpa,
annars förlorar du allt.
Jag hade en kille.
Han var med min syster, så han var förbjuden frukt.
Men hon sparkade ut honom.
Och jag hade kunnat berätta hur jag kände.
Men det gjorde jag inte.
Jag kämpade inte.
Gör inte samma misstag.
Du har rätt.
Jag tänker inte låta nån ta honom från mig.
Jag dödade henne inte.
Men jag behandlade henne illa.
Hon var kul ett tag.
Sen blev jag uttråkad och dumpade henne.
Jag önskar hon lever så jag skulle kunna säga...
Så jag skulle kunna säga förlåt.
Då är vi två.
Alak, vad det nu kan vara värt,
men vi gör alla dumma saker.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Jag är här för att erkänna ett mord,
mordet på tjejen på radion, Dockan, i valvbågen.
Jag älskade henne så mycket.
Vet du hennes riktiga namn?
Jag ville inte veta. Riktiga namn förstör magin.
Ser jag ut att vara dum?
Det här kanske kan övertyga dig.
Jag slog henne med denna.
Jag har gjort mig mycket besvär
för att få ut vår son från lagväktarens fängelse.
Du är en bra mor.
Är du sarkastisk?
Om du måste fråga är det förmodligen det.
Så... Alak, gjorde han det?
Jag tror vi bägge vet svaret på det.
Gör vi?
Jag vet att du placerade mikrofonen under hans säng.
Jag vet inte varför.
Vilken mikrofon?
Säger du seriöst att du inte dödade Deirdre?
Jag misstänkte faktiskt dig.
Vem kan då...
Christie, jag är hemma.
Christie.
Det här är gift.
Jag vet exakt vad det är.
Prostituerade använder det för att avsluta oönskade graviditeter.
Några droppar kan sätta igång ett missfall.
Varför var det i ditt rum?
Du tänker väl inte... använda det?
Dockan bjöd in mig till valvbågen i morse.
Hon visste att jag var upprörd över min fars häktning,
så hon lagade frukost.
För att muntra upp mig.
Här, färskpressad apelsinjuice.
Jag pressade den i morse.
Vad är det här?
Är det en kärna?
Det här är gift.
Det luktar bra tycker jag.
Jag har en castithansk bebis i magen.
Mina sinnen är skärpta.
Försöker du döda mig?
Inte dig.
Det.
Alak älskar mig.
Man han lämnar inte sin gravida fru.
- Du ljuger. - Inte denna gång.
Du var aldrig min vän.
Att uppmuntra mig att klä ut mig som casti var en fälla.
Jag har ingen rik far.
Jag gifte inte in mig i en rik familj.
Hej då, Deirdre.
Vill man ha nåt i den här världen
måste man kämpa för det.
Håll dig borta från min familj.
Alak, du är en castithansk man.
Jag vet att du har behov,
men du får aldrig låta dem hota vårt barn igen.
Jag lovar.
Hur lång tid tror du vi har?
Ingen aning.
Oroa dig inte för henne. Hon klarar sig.
Jag beundrar din optimism, grabben.
Det är för att jag inte accepterar att världen upphör.
Nu är du bara störig.
Visst, reta mig, jag bryr mig inte.
Jag behandlar dig inte väl, eller hur, Tommy?
- Nu är inte rätt tillfälle. - Du följer reglerna.
Du lyder lagen. Du gör allt rätt.
Och jag gör livet svårt för dig.
- Visst, grabben? - Jag har märkt det.
Jag ser annorlunda på regler.
De stör mig.
Det är svårt att vara lagväktare om man inte följer lagen.
Mitt sätt ger resultat.
För all del, ditt sätt...
ger resultat också.
Du är bra för Irisa.
Du är bra för stan.
Om vi kommer ur det här helskinnade
vore det en ära att ha dig vid min sida igen.
Vad menar du?
Jag menar inget.
Jag säger bara att du är en bra man som jag respekterar.
Gör ingen grej av det.
Okej. Tack.
- Du lurade mig. - Ja.
Men när allt det här är över kommer du tacka mig.
Det är över imorgon.
Vid solnedgången kommer Kaziris heliga eld
omskapa denna planet till vulaaishe.
Jag vet att du känner dig som vanligt.
Att det verkar som du tar egna beslut.
Du har egentligen ingen kontroll.
Kaziri kontrollerar hur du känner.
Irisa...
Kom tillbaka till mig.
Jag älskar dig.
Tommy.
Den Irisa du kände är borta.
Gör det.
Du måste döda honom.
Nej.
Skär halsen av honom.
Du kan få mig att göra vad som helst utom det.
Vi har en överenskommelse.
Tommy.
Tommy?
Tommy!
Du, du.
Lägg tryck på det.
Håll ut, okej?
Jag tänker inte låta dig dö.